Wieczór Psalmów

25.03.2023

Zgodnie z wieloletnią tradycją wolskiej parafii, przed świętem patrona cerkwi – św. Jana Klimaka, odbył się Koncert Psalmów.

Ta wyjątkowa księga Pisma Świetego jest kręgosłupem prawosławnych nabożeństw, szkołą pobożności, modlitwy oraz doksologii. Codzienna lektura psałterza od wieków towarzyszy życiu prawosławnych chrześcijan, i aby propagować ten szlachetny zwyczaj, w naszej parafii podczas wieczornego koncertu są śpiewane i recytowane psalmy.

Spotkanie rozpoczęło się o godz. 18.00, tuż po Liturgii Uprzednio Poświęconych Darów. Zebranych gości powitał ks. prot. Piotr Kosiński, który w przerwach między wykowancami przedstawiał barwną charakterystykę oraz historię Księgi Psalmów.

Pierwszy wystąpił Chór parafialny Parafii św. Jana Klimaka w Warszawie pod batutą prof. Włodzimierza Wołosiuka, który wykonał następujące utwory: troparion ku czci św. Jana Klimaka, Błażen Muż - kompozycja kijowska, Psalm 50 z partią solową p. Kiryła Knygnyckiego, Da isprawitsa molitwa moja - muz. Bortnianski, Psalm 103 - muz. Miasnikow - z partią solową p. Julii Prokopiuk, zaś na koniec Chwalitie imia Hospodnie - muz. Turenkow.

Następnie, p. Dorota Maj oraz p. Maria Wysocka recytowały psalmy w najstarszym polskim przekładzie z XIV w., tzw. Psałterzu floriańskim. Trójlingwiczny, łacińsko-polsko-niemiecki psałterz, według badaczy powstał najprawdopodobniej na zamówienie królowej Jadwigi. Przypuszcza się, że został wywieziony z Krakowa do Włoch przez królową Bonę. Odzyskany dopiero w XIX wieku, w czasie II wojny wywieziony do Kanady. Stanowi jeden z najcenniejszych skarbów Biblioteki Narodowej. Ukazuje jak bardzo język staropolski podobny jest do języka cerkiewno-słowiańskiego.

Kolejni wykonawcy: trio studenckie w składzie Anastazja i Paweł Goriełow oraz Sergiusz Romaniuk , zaśpiewali psalm 44 (mel. gruzińska) i psalm 145 (melodia serbska).

Następnie, różnorodność interpretacyjną psałterza ukazały w swej recytacji p. Joanna Panasiuk - Jachimiuk (psalm 116), p. Ludmiła Miłowanowa (psalm 18) oraz p. Lubow Malinkina (psalm 90).

Kolejnym elementem programu był występ Chóru dziecięcego Parafii św. Jana Klimaka pod kierunkiem p. Klaudii Tomaszewskiej. Chór przygotował dwa utwory: „Agios o Theos,…” oraz Psalm 134 „Chwalcie Imię Pana, chwalcie słudzy Pana, …” w kompozycji Klaudii Tomaszewskiej.

Całość zwieńczył śpiew młodzieżowego Chóru parafialnego św. Jana Klimaka, pod dyrekcją p. Adama Tomaszewskiego. Artyści zaprezentowali Psalm 102 „Błogosłowi dusze moja Gospoda…” kompozycji Pawła Czesnokowa, a także wspomniany już Psalm 134 ale w kompozycji Iwanowa. Ostatnim utworem przypominającym o zbliżającym się święcie parafialnym było Wieliczanije ku czci św. Jana Klimaka.

Po koncercie głos zabrał proboszcz parafii, ks. mitrat Adam Misijuk, który podziękował wszystkim wykonawcom za udział w tym wspaniałym wydarzeniu, a także przypomniał jak ważny jest psałterz w życiu liturgicznym oraz modlitewnym każdego prawosławnego chrześcijanina.

xrs

zdjęcia: Ewa Misijuk, Jarosław Panasiuk